När Baba faller i poolen är kl. 23.47 is a new play by Astrid Menasanch Tobieson dealing with themes such as identity, belonging and shame.
It depicts a changing working life, a society where everything can fall through the cracks and where dignity risks being lost when security disappears.
Premiere 29.10.2026 at Lilla Teatern, Yrjönkatu 30, Helsinki. Performance period at Wasa Theatre 13.1 – 2.2.2027 and at Åbo Svenska Teater 11.2 -20.3.2027.
Direction: Hallveig Kristín Eiríksdóttir
Author: Astrid Menasanch Tobieson
Set design and costume design: Riku Suvitie
Lighting and video design: Ville Tolvanen
Sound design: Moe Mustafa
Mask design: Jutta Kainulainen
Dramaturg: Sanna Niemeläinen
Adaptation: Kasimir Koski
Right of Conduct: Agency North / Colombine Teaterförlag
Photography: Heli Blåfield
PRESS:
Eeli Vilhunen – Helsingin Sanomat – 30.10.2026
★★★★
Menasanch Tobiesonin teksti ja Hallveig Eiríksdóttirin hallittu ohjaus asettelevat tyttären ja isän jännitteiseen suhteeseen, jossa molemmat ovat läsnä yhtä aikaa mutta eri ulottuvuuksissa.
Atarahin kertoman tarinan taustalla kulkee Elihú Galvánin miltei täysin sanaton näyttelijäsuoritus Babana. Katseeni hakeutuu jatkuvasti takanäyttämölle, tyttären muistoissa puuhastelevaan isään.
Kuinka tarkasti hän istuttaa rakastamiaan puita, syö pullaa, juo vettä, silmissään ulkopuolisen kipua uudessa mutta vieraaksi jääneessä kotimaassa.
Galvánin vaikuttavassa fyysisessä työskentelyssä on sanoja pakenevaa, puhdasta, hellittämätöntä tunnetta.”
Klicka på länken för att läsa hela recensionen (på finska, för prenumeranter):
https://www.hs.fi/kulttuuri/art-2000012307588.html
—-
Otto Ekman – Hufvudstadsbladet – 30.10.2026
“Atarah lägger hela sin själ i rollen och håller ångan uppe ända till mållinjen. Hon studsar fram och tillbaka på scenen och får den innehållstunga monologen, fullspäckad med slang och låneord från minst tre olika språk, att verka naturlig och lätt.
Som bäst är hon när hon levandegör det uppsluppna syskongnabbet under en tråkig promenad. Galván saknar som nämnts egna repliker, men han levandegör den åldrande arbetarpappans stela, nedbrutna kropp och envisa stolthet med berörande gravitas och tyngd, till och med då hans anletsdrag täcks av kaninmaskotens tomt grinande dödsmask.”
Klicka på länken för att läsa hela recensionen (för prenumeranter): https://www.hbl.fi/kultur/pappa-i-kanindrakt-pa-mardromslikt-poolparty/
—-
Hampus Koskelo – Ny Tid – 2.11.2026
Genuin och självsäker
“Jag kan inte undgå tanken att det här är precis vad finlandssvensk teater behöver just nu. En föreställning som mitt bland alla storslagna spektakel, provokatörer, stjärnregissörer och andra ädla idéer inte skäms för att vara liten, men naggande god. När Baba faller i poolen är klockan 23:47 försöker inte, den är.
Antonia Atarah är en gåva till det finlandssvenska teaterfältet. Efter att ha skapat den definitiva tolkningen av Ronja Rövardotter för en hel generation, visar hon nu sin mångsidighet. Hon äger scenen och håller publiken i ett fast grepp. Hon leder oss in i ett barns fantasivärld där konserter bevittnas från reklamskyltar och storkök blir äventyr. Atarah spelar skarpt och byter i farten mellan flera karaktärer. Det blir både roligt och snyggt.”
Klicka på länken för att läsa hela recensionen: https://www.nytid.fi/2026/11/berattelsen-om-baba-ar-en-parla/
___
Lasse Garoff – Svenska Yle – 30.10.2026
“Antonia Atarah spelar energisk monolog mot en tyst Elihú Galván, som förkroppsligar en rotlös pappas längtan efter ett hem.
Lilla Teaterns uppsättning kunde beskrivas som en monolog för två. Antonia Atarah levererar texten med stor energi och växlar fram och åter mellan familjens andra medlemmar.
Elihú Galváns tysta Baba fungerar i sin tur som föreställningens ankare. Han är en stark närvaro på scenen där han sluter sig själv som en mussla medan han övar kanindans framför spegeln. Gradvis blir hans beteende allt mer obegripligt för familjen, vilket de vuxna barnen och makan avhandlar i familjechatten.
Kontrasten blir stark till den infallsrika och energiska pappa som dottern berättar om i sina återblickar från familjens liv tillsammans.”
Klicka på länken för att läsa hela recensionen: https://yle.fi/a/7-10107697
____
Pekka Torvinen – Long Play – 31.10.2026
“Atarah on näytelmän tour de force, hän näyttelee 99,9-prosenttisesti kaikki näytelmän repliikit, niin tyttären, veljen, äidin, isän, allasjuhlien eliittipellejen kuin kaikkien muidenkin. Erinomaista kamaa, jossa on myös juuri sopiva annos huumoria.”
